kunsthaus nrw
kornelimünster

26.10.2025 – 08.02.2026

»english version below«

Nach dem Auftakt mit David Claerbout setzt das Kunsthaus NRW die Reihe »Trans Europe Express« mit junger zeitgenössischer Kunst aus Belgien fort – ein Land mit großer Malereitradition und einer oft humorvoll-surrealistischen Kunst. Im Fokus der Gruppenausstellung stehen »Bildwerke« in all ihrer Vielfalt. 

Victor Verhelst zeigt mit seinen digital entworfenen, gewebten Wandteppichen, wie sich die Tradition der Tapisserie neu definieren lässt. Im Kunsthaus bespielt er mit seiner Techno-Videoinstallation auf einer raumgreifenden LED-Wand ein historisches Kellergewölbe. Inspiriert vom Ausstellungstitel inszeniert das Künstlerduo Deborah Bowmann einen heiteren Parcours mit interaktiven Elementen wie einer Sicherheitsschranke. Es erklingen überraschend Sounds, die Anklänge an das berühmte Studioalbum »Trans Europe Express« (1977) der Düsseldorfer Klangpioniere Kraftwerk aufrufen. 

Die Vielfalt belgischer Malerei zeigt sich in den verblüffenden Trompe-l’œil-Gemälden von Charline Tyberghein wie auch in den Materialassemblagen von Louise Delanghe, die reale Objekte in ihre Malerei integriert. Die monumentalen Darstellungen von Patisserie oder Limonade bei Kristof Santy speisen sich aus volkstümlichen Bildtraditionen und dem Alltag. Die in Peru aufgewachsene Shirley Villavicencio Pizango wiederum schöpft bei ihren Porträts aus der Bildsprache indigener Kunst. Die Figuren sind eingebettet in eine Umgebung aus Textilien, Töpferwaren und geometrischen Formen, die auf die Inka verweisen.  

Der Rundgang endet im »Kappellenraum« mit einer Installation aus handbemalten Kostümen von Sietske Van Aerde. Sie lässt weibliche Mischwesen aus Mensch und Tier auf die klösterliche Ausstattung treffen. 

INTERVENTION NO BORDER: NRW-BELGIEN. Parallel zur Ausstellung zeigen wir in der Spiegelgalerie Werke von vier Künstlerinnen aus NRW, die in engem künstlerischen Austausch mit Belgien stehen: Kati Heck, Johanna Roderburg, Felicitas Rohden, Monika Stricker.

Die Vernetzung der Künstlerinnen in Europa ist ein Anliegen des Kunsthaus NRW und eine wichtige Unterstützung der Künstler:innen in Nordrhein-Westfalen. Die Kunstszenen Deutschlands und Belgiens sind gerade in der Grenzregion traditionell eng miteinander verbunden. Sie unterscheiden sich aber auch, etwa hinsichtlich der öffentlichen Förderung, des Ausbildungssystems, auch das aktuelle Kunstschaffen zeigt eigene Schwerpunkte. Der grenzüberschreitende Austausch nutzt die geografische Lage des Kunsthauses in der Nähe zu Belgien mit seinen vielfältigen Kulturregionen.

Am 14. November 2025 findet eine Tagung in Kooperation mit VERY CONTEMPORARY statt, die die Kunstszenen in Belgien und Deutschland vergleichend in den Blick nimmt.

Die Ausstellung wird kuratiert von Elke Kania und Dr. Marcel Schumacher und eröffnet am 25. Oktober 2025 im Vorfeld der Art Cologne.

Termine der Kuratorinnenführung mit Elke Kania 2025, jeweils um 15:00 Uhr: 02.11. | 14.12. | 18.01.26 | 08.02.26

Dank an die Galerien:

Galerie Christine König, Vienna
Galerie Sofie Van de Velde, Antwerp
Plus-One Projects, Antwerp
Pizza Gallery
Sorry We’re Closed, Brussels
Tim Van Laere Gallery, Antwerp – Rome

– EN

Following the prelude with David Claerbout, Kunsthaus NRW will be continuing its »Trans Europe Express« exhibition series with a showcase of young contemporary art from Belgium – a country with a long-standing tradition of painting and a penchant for humorous and surrealistic art. The group exhibition will be focusing on »pictorial works« in all their diversity. 

With his digitally designed, woven tapestries, Victor Verhelst demonstrates how the tradition of tapestry can be redefined. At the Kunsthaus NRW, he will also present his techno video installation on a large-scale LED wall in a historic vaulted cellar. Taking inspiration from the exhibition title, artist duo Deborah Bowmann stages a cheerful parcours featuring interactive elements such as a security barrier. Surprising sounds can be heard, evoking echoes of the famous studio album »Trans Europe Express« (1977) by Düsseldorf’s sound pioneers Kraftwerk. 

The variety of Belgian painting is evident in the astonishing trompe-l’œil paintings by Charline Tyberghein and in the material assemblages of Louise Delanghe, who incorporates real objects into her paintings. Kristof Santy’s monumental depictions of patisserie or lemonade draw on folkloristic visual traditions and everyday life. In her portraits, Shirley Villavicencio Pizango, who grew up in Peru, takes encouragement from the visual language of Indigenous art. The figures are embedded in an environment of textiles, pottery, and geometric shapes referencing the Incas. 

The tour concludes in the »Chapel Room« with an installation of hand-painted costumes by Sietske Van Aerde. Here, she brings female hybrid creatures, part human and part animal, into contact with the monastic décor. 

INTERVENTION NO BORDER: NRW-BELGIUM At the same time, we show in our Mirror Gallery works by four female artists from North Rhine-Westphalia who maintain close artistic exchanges with Belgium : Kati Heck, Johanna Roderburg, Felicitas Rohden, Monika Stricker.

The Kunsthaus NRW is concerned to connect artists across Europe, which is an important support for artists in North-Rhine-Westphalia. The art scenes in Germany and Belgium are traditionally closely linked, especially in the border region. However, they also differ in terms of public funding, the education system, and also current art-making has its own focal points. The cross-border exchange makes use of the Kunsthaus’ geographical location close to Belgium with its diverse cultural regions.

On 14 November 2025, a panel discussion in cooperation with VERY CONTEMPORARY will take a look on the art scenes in Belgium and Germany.

The exhibition is curated by Elke Kania and Dr. Marcel Schumacher and opens on 25 October 2025 in the run-up to the art fair Art Cologne.

Dates for a guided tour with the curator Elke Kania 2025 at 3 pm: 02.11. | 14.12. | 18.01.26 | 08.02.26

Thank you to the Galleries:

Galerie Christine König, Vienna
Galerie Sofie Van de Velde, Antwerp
Plus-One Projects, Antwerp
Pizza Gallery
Sorry We’re Closed, Brussels
Tim Van Laere Gallery, Antwerp – Rome