kunsthaus nrw
kornelimünster

Eröffnung Samstag, 10.05.2025, 15:00 Uhr

»english version below«

Nach dem Auftakt der Ausstellungsreihe »Trans Europa Express« mit David Claerbout im Sommer 2024 setzt das Kunsthaus NRW die Reihe mit einer Auswahl der jungen Generation belgischer Künstler:innen fort. Erstmals werden damit nicht nur einzelne Künstler:innen der Nachbarländer ins Kunsthaus NRW eingeladen, sondern die lebendige Kunstszene Belgiens mit den Kunstzentren Antwerpen, Brüssel und Gent wird zum Mittelpunkt dieser Ausstellung.

Als herausragende belgische Künstlerpositionen sind in der Ausstellung vertreten:

Deborah Bowmann (Amaury Daurel *1990 und Victor Delestre *1989)
Louise Delanghe (*1994)
Kristof Santy (*1987)
Charline Tyberghein (*1993)
Sietske Van Aerde (*1992)
Victor Verhelst (*1997)
Shirley Villavicencio Pizango (*1988)

INTERVENTION NO BORDER: NRW-BELGIEN

Parallel zur Ausstellung zeigen wir in der Spiegelgalerie Werke von vier Künstlerinnen aus NRW, die in engem künstlerischen Austausch mit Belgien stehen: Kati Heck, Johanna Roderburg, Felicitas Rohden, Monika Stricker.

Zur Eröffnung gibt es eine »vesper – The Breakfast Edition: Belgien« von Arnaud Eubelen, Louise Delanghe und Walter Wathieu

Um 15:00 Uhr geht es los, der Eintritt ist wie immer frei – wir freuen uns auf Sie und Euch!

– EN

Opening: Sat 25 Oct 2025, 3pm

Following the prelude of the »Trans Europe Express« exhibition series with David Claerbout in summer 2024, the Kunsthaus NRW will be continuing the series with a selection of young Belgian artists. For the first time, not only individual artists from neighbouring countries will be invited to Kunsthaus NRW, but Belgium’s vibrant art scene will become the focus of this large-scale exhibition. The main focus will be on the vivid Belgian art scenes of Antwerp, Gent and Brussels.

The exhibition features works by the following outstanding Belgian artists:

Deborah Bowmann (Amaury Daurel *1990 and Victor Delestre *1989)
Louise Delanghe (*1994)
Kristof Santy (*1987)
Charline Tyberghein (*1993)
Sietske Van Aerde (*1992)
Victor Verhelst (*1997)
Shirley Villavicencio Pizango (*1988)

INTERVENTION NO BORDER: NRW-BELGIEN

In parallel to the exhibition »Trans Europe Express«, the Spiegelgalerie (Mirror Gallery) on the upper floor will host the intervention NO BORDER: NW – BELGIUM. Here we will present works by four women artists from North Rhine-Westphalia who live and work in both countries and maintain close artistic exchange with Belaium. Kati
Heck, Johanna Roderburg, Felicitas Rohden and Monika Stricker.

The opening will feature a »vesper – The Breakfast Edition: Belgium« by Arnaud Eubelen, Louise Delanghe and Walter Wathieu

Starting at 3 pm. Admission is free! We look forward to welcoming you all.